10月に書き始めた、このサイトも無事に年を越すことが出来ました。ありがとうございます。11月は、630セッション、914PVだったアクセスが、12月には1265セッション、2266PVとほぼ倍増しました。

現在、W3TCの翻訳で忙しので、サイトの更新ペースががた落ちですが、ようやく、動作に必要で静的なページの翻訳が終わりました。この後FAQとかその他を翻訳するか、動的な部分を翻訳するか検討中です。

皆様に良いお年が訪れますように。

Pylonsの事を書くのに、blogはじめたようなもんなのにWordPressのテーマが気に入らず、脱線中です。WordPressのテーマが少し片付いてからPylonsの方は書きますので、期待してた方はしばらく、待っててください。

そろそろ寝ます。4:30だし。

忙しくて、止めちゃった旧塵芥空間の復活です。あと方々のblogに書き散らかした記事の集約します。まぁメモがメインなんで、面白いものではありませんが、読んでくださる方ありがとうございます。本日2009年10月7日スタートです。

ちなみに、塵芥とはゴミ（ちりあくた）の事です。塵も積もれば山となってくれれば良いのですが、作者が三日坊主なので長続きするかは…